To You Lam ❤️

Dear Lam,

I think it's better for both of us if we go our separate ways for now...

I'm not doing this because I hate you or because I'm tired of you. It's actually the opposite. But I can no longer ignore what staying like this has cost me.

The truth is, I accepted so many things that hurt me simply because it was you. If it had been anyone else, I know I would have walked away the moment I felt unwanted. But with you, I kept making excuses. I told myself you were struggling, that you had your reasons. I stayed through the inconsistency, the unanswered questions, and the moments when I felt like I was asking for too much just for wanting reassurance.

I made myself smaller so there would be more room for you. I lowered my needs, silenced my feelings, and convinced myself that being patient was enough to make us work. I kept choosing understanding over disappointment and now, I find myself wondering if you ever noticed what it cost me. Did you ever realize how much I was carrying while trying to make things easier for you? Did you ever stop and think about how your actions made me feel? Or was I simply someone you trusted would always stay, no matter how little I received in return?

I’ve come to realize that while I was trying my best to understand you, you never tried to understand me the same way. I gave you the kind of care and treatment I so desperately wished you had given me, and that is why I still find myself questioning everything.

And yet, despite all the hurt, I care about you so much that I don't want my presence to make your life more complicated. You're going to get married, and you have a whole future ahead of you. I don't want to be someone who holds you back.

I've also realized that I need to find my own happiness. I can't keep holding on to you forever. You're not my girlfriend you're my best friend, and I have to accept that. You deserve to live your life without feeling like you have to carry me with you.

If you asked me whether I want you in my life, my heart would say yes. But because I truly want you to be happy, my answer has to be no. I want you to be with someone you love, someone who loves you just as deeply, treats you with all the love and kindness you deserve, and sees you the way I've always seen you.

Please don't think this means I'm erasing you from my life. I'm not going to unfollow you, block you, or pretend we never knew each other. I just think it's time for us to walk different paths.

If one day you need me or you need my help, you can always call me and I'll answer if I can. You can always text me too, and I'll reply whenever I'm able. You know my phone number and my social media, so you know where to find me.

And if one day I don't reply to you, then it probably means something bad happened to me, or I'm not in this life anymore.

Take care of yourself, Lam. I really hope you have a beautiful life and find all the happiness you deserve.

VIETNAMESE

Gửi Lam,

Tôi nghĩ tốt nhất cho cả hai chúng mình là nên đi theo con đường riêng một thời gian...

Tôi làm vậy không phải vì ghét hay phiền bạn đâu. Thật ra là ngược lại đó. Nhưng tôi không thể tiếp tục lờ đi những tổn thương mà bản thân phải gánh chịu khi cứ tiếp tục thế này.

Sự thật là, tôi đã chấp nhận biết bao nhiêu điều làm mình đau lòng chỉ vì người đó là bạn. Nếu là ai khác, chắc tôi đã quay lưng đi ngay từ lúc cảm thấy mình không được coi trọng rồi. Nhưng đối với bạn, tôi lại luôn tìm cớ để thứ thứ. Tôi tự nói với mình là bạn đang gặp khó khăn, bạn có lý do riêng. Tôi đã ở lại chấp nhận sự thất thường, những câu hỏi không có lời đáp, và cả những lúc tôi cảm thấy mình như đang đòi hỏi quá đáng chỉ vì muốn có một sự an tâm.

Tôi đã tự thu mình lại để nhường thêm khoảng trống cho bạn. Tôi hạ thấp nhu cầu của bản thân, giấu đi cảm xúc của mình, và tự thuyết phục rằng chỉ cần nhẫn nại là đủ để giữ mọi thứ êm đẹp. Tôi liên tục chọn cách thấu hiểu thay vì thất vọng—và giờ đây, tôi tự hỏi liệu có bao giờ bạn nhận ra tôi đã phải trả giá bằng những gì không? Bạn có bao giờ biết tôi đã phải gánh vác nhiều thế nào chỉ để mọi thứ dễ dàng hơn cho bạn chưa? Bạn có từng khựng lại và nghĩ xem những gì bạn làm khiến tôi cảm thấy ra sao không? Hay trong mắt bạn, tôi chỉ là một người mà bạn tin rằng sẽ luôn ở đó, dù bạn có trao lại ít ỏi đến thế nào?

Tôi nhận ra một điều: trong khi tôi dốc hết sức để hiểu bạn, thì bạn lại chưa từng thử hiểu tôi theo cách tương tự. Tôi đã trao cho bạn sự quan tâm và đối xử mà tôi từng ao ước thiết tha nhận được từ bạn, và đó là lý do vì sao tôi vẫn cứ dằn dằn dằn dỗi và tự dằn xé bản thân.

Dù đau lòng là vậy, tôi vẫn thương bạn nhiều đến mức không muốn sự xuất hiện của mình làm cuộc sống của bạn thêm rắc rối. Bạn sắp lập gia đình rồi, và bạn có cả một tương lai phía trước. Tôi không muốn trở thành kẻ níu chân bạn lại.

Tôi cũng hiểu ra rằng tôi cần phải tìm kiếm hạnh phúc cho riêng mình. Tôi không thể cứ nắm níu lấy bạn mãi được. Bạn không phải là bạn gái tôi—bạn là người bạn thân nhất của tôi, và tôi phải chấp nhận điều đó. Bạn xứng đáng sống cuộc đời của mình mà không phải thấy áy náy như đang phải gánh thêm tôi theo cùng.

Nếu bạn hỏi tôi có muốn bạn ở trong cuộc đời tôi nữa không, trái tim tôi sẽ nói có. Nhưng vì tôi thật lòng muốn bạn được hạnh phúc, câu trả lời của tôi bắt buộc phải là không. Tôi muốn bạn ở bên một người mà bạn yêu thương, một người cũng yêu bạn sâu sắc như vậy, đối xử với bạn bằng tất cả sự yêu thương và tử tế mà bạn xứng đáng có được, và nhìn nhận bạn theo cái cách mà tôi vẫn luôn nhìn về bạn.

Xin bạn đừng nghĩ rằng làm vậy là tôi đang xóa bỏ bạn khỏi cuộc đời mình. Tôi sẽ không bỏ theo dõi, không chặn, cũng không giả vờ như chúng ta chưa từng quen biết. Tôi chỉ nghĩ đã đến lúc chúng ta phải bước đi trên những con đường khác nhau.

Nếu một ngày nào đó bạn cần tôi hay cần sự giúp đỡ từ tôi, bạn luôn có thể gọi cho tôi và tôi sẽ nghe máy nếu có thể. Bạn cũng luôn có thể nhắn tin, tôi sẽ trả lời ngay khi xếp được thời gian. Bạn biết số điện thoại và mạng xã hội của tôi rồi, nên bạn luôn biết tìm tôi ở đâu mà.

Còn nếu một ngày bạn không thấy tôi phản hồi nữa, thì có lẽ đã có chuyện không hay xảy ra với tôi, hoặc tôi không còn ở trên đời này nữa rồi.

Bảo trọng nha Lam. Tôi thiệt lòng mong bạn sẽ có một cuộc sống thật đẹp và tìm thấy tất cả hạnh phúc mà bạn xứng đáng có được.